مقالات
دستگاه ترجمه انگلیسی به فارسی
دستگاه ترجمه انگلیسی به فارسی در حال حاضر، وجود دستگاه ترجمه خودکار و همزمان که بتواند انگلیسی را به فارسی ترجمه کند، به میزانی که بتواند جملات و مفاهیم را به طور صحیح و قابل فهم ترجمه کند، محدود است. ترجمه متون به شکل خودکار و دقیق همچنان یک ...
مترجم همزمان به انگلیسی
ترجمه “مترجم همزمان” به انگلیسی به صورت “Simultaneous Interpreter” یا “Conference Interpreter” است. در ترجمه همزمان، مترجم به صورت فوری و در حین سخنرانی یا رویداد، مطالب را به زبان هدف ترجمه می‌کند. این نوع ترجمه معمولاً در کنفرانس‌ها، سمینارها و رویدادهای عمومی انجام می‌شود و به شنوندگان درک ...
تفاوت interpreter و translator
تفاوت interpreter و translator تفاوت بین interpreter (مترجم همزمان) و translator (مترجم) به عنوان دو نوع ترجمه می‌تواند به شرح زیر باشد: Interpreter (مترجم همزمان): 1. ترجمه همزمان: Interpreter در طول صحبت‌ها یا رویدادها به صورت فوری و به همان زمانی که متحدث در حال صحبت است، مطالب ...
ترجمه همزمان انگلیسی به فارسی
هدف مترجم ایجاد ارتباط زبانی بین افرادی است که به زبان های مختلف صحبت می کنند. مترجم متون یا گفتار را از زبان مبدأ به طور دقیق و حرفه ای به زبان مقصد تبدیل می کند و به درک اطلاعات و مفاهیم در فرهنگ ها و زبان های مختلف ...
مترجم کیست
مترجم شخصی است که متون یا گفتار را از زبانی به زبان دیگر ترجمه می کند. مترجمان معانی و مفاهیم را از زبان مبدأ به زبان مقصد به طور دقیق و قابل فهم انتقال می دهند. آنها از مهارت‌های زبانی و فرهنگی خود برای برقراری ارتباط بین زبان‌ها استفاده ...
ویژگی های یک مترجم همزمان چیست؟
بهترین، مترجم همزمان، دارای طیف وسیعی از ویژگی ها و مهارت هاست که عبارتند از: 1. تسلط بالا به زبان ها: مترجم همزمان باید در زبان هایی که بین آنها ترجمه می کند مهارت های استثنایی داشته باشد. آنها باید بتوانند روان و دقیق به هر دو زبان مبدأ ...
مترجم همزمان کیست؟
مترجم زبان همزمان فردی است که در ترجمه گفتار یا متن در زمان واقعی و کارآمد در طول رویدادها یا رویدادهای زنده تخصص دارد. مترجمان همزمان، گفتار را از زبانی به زبان دیگر در زمان واقعی تبدیل می‌کنند و معمولاً در دو یا چند زبان مهارت دارند. مترجم همزمان ...
ترجمه همزمان – مترجم حضوری و تلفنی
ترجمه همزمان به دو صورت حضوری و تلفنی انجام می‌شود. در ترجمه همزمان حضوری، ترجمه‌کننده در حین صحبت کردن با یک فرد، جملات را به زبان مورد نظر ترجمه می‌کند و به همین شکل صحبت رد و بدل می‌شود. این نوع ترجمه بیشتر در جلسات کنفرانس، سخنرانی‌ها و مذاکرات ...
نكات مهم مترجم همزمان
نكات مهم مترجم همزمان لازم به ذكر است كه از مترجم همزمان در كنفرانس هاي بين المللي، همايش هاي جهاني، اجلاس بزرگ، سمپوزيم هاي دوره اي و برنامه هايي از اين دست استفاده مي شود. پس براي مذاكرات بازرگاني و جلسه هايي كه تعداد شركت كنندگان آن اندك است ...