5 آبان 1397 مقالات

قابلیت ترجمه همزمان

شرکت گوگل اعلام کرد که نرم افزار مترجمش می‌تواند به عنوان یک مترجم همزمان عمل کرده،
و قابلیت ترجمه صوتی همزمان با آن اضافه شده است.
به گزارش ایسنا، گوگل اعلام کرد که نسخه به‌روزرسانی شده،
مترجم گوگل به طور خودکار زبان‌های یک مکالمه را تشخیص و‌ آنها را ترجمه می‌کند.
این به‌روزرسانی همچنین به کاربران این امکان را می‌دهد که عبارات و تابلوها را با استفاده از دوربین گوشی فورا ترجمه کند.

این درحالی است که یک استاد زبانشناسی گفته است که ‌این نرم افزار نمی‌تواند عبارات پیچیده‌تر را درک کند.
به گفته او این نرم افزار برای امور پایه‌ای بسیار مفید است.
برای مثال مادر من به هیچ زبان دیگری جز انگلیسی صحبت نمی‌کند،
اما مسافرت را دوست دارد، در نهایت می‌تواند راه خود را در هر شهری پیدا کند.

قابلیت ترجمه همزمان

آریان بوگین، استاد ارشد زبانهای خارجی در دانشگاه نورس‌آمبریا گفت: اما این نرم افزار هرگز تفاوتهای ظریف،
اختلافات فرهنگی و مسائل طنز را تشخیص نمی‌دهد.
مترجم گوگل قبل از به‌روزرسانی می توانست عبارت‌های شفاهی یا تایپ شده را ترجمه و آنها تکرار کند.
اما کارکرد آن به صورت جمله به جمله و لغت به لغت بود تا ترجمه همزمان،
و گاهی اوقات در تلفظ‌ها و ریتم صحبت دچار مشکل می‌شد.

کاربران این نسخه به‌روزسانی شده می‌توانند با استفاده از قابلیت لنز تشخیص لغت از دوربین گوشی،
خود برای ترجمه فوری عبارتها استفاده کنند که بدون ارتباط وای-فای و اینترنت کار می‌کند.
طبق اعلام گوگل مترجم این شرکت همچنین به کاربر این امکان را می‌دهد،
با استفاده از دوربین گوشی تصویر یک متن را بگیرد و ترجمه آن را به 36 زبان دریافت کند.

اکنون گوگل در حال بردن این قابلیت به یک سطح بالاتر است که به کاربر این امکان را می‌دهد،
که متون را با استفاده از دوربین گوشی ترجمه کند.
هنگام استفاده از مترجم گوگل کافی است دوربین گوشی را به سمت یک عبارت گرفته،
و ترجمه آن را روی نمایشگر ببینید حتی اگر به اینترنت متصل نباشید.
این قابلیت برای زبان‌های انگلیسی به فرانسه، آلمانی، ایتالیایی، پرتغالی، روسی، اسپانیایی و برعکس ارائه شده است.


مطالب بیشتر:

برچسب ها